Joe Sachs has followed up his brilliant translation of Aristotle's Physics with a new translation of Metaphysics. Sachs's translations bring distinguished new light onto Aristotle's works, which are foundational to history of science. Sachs translates Aristotle with an authenticity that was lost when Aristotle was translated into Latin and abstract
Joe Sachs has followed up his brilliant translation of Aristotle's Physics with a new translation of Metaphysics. Sachs's translations bring distinguished new light onto Aristotle's works, which are foundational to history of science. Sachs translates Aristotle with an authenticity that was lost when Aristotle was translated into Latin and abstract Latin words came to stand for concepts Aristotle expressed with phrases in everyday Greek language. When the works began being translated into English, those abstract Latin words or their cognates were used, thus suggesting a level of jargon and abstraction, and in some cases misleading interpretation, which was not Aristotle's language or style. These important new translations open up Aristotle's original thought to readers.
Other works by the renowned classical scholar, translator, and literary critic Francis Fergusson include "The Idea of a Theater: A Study of Ten Plays," "Sallies of the Mind: Essays," "Trope and Allegory: Themes Common to Dante and Shakespeare," and "Dante's Drama of the Mind: A Modern Reading of the "Purgatorio.
Translator and scholar S. H. Butcher served as editor for the Dover Thift Edition of the "Poetics," as well as for the "Orationes, Volume 1" by Demosthenes. Butcher is also the author of "Aristotle's Theory of Poetry and Fine Art,"
This item is eligible for simple returns within 30 days of delivery. Return shipping is the responsibility of the customer. See our returns policy for further details.
