这是一本双语著作,使用中英文两种语言比较了中国和卢旺达在扶贫领域所做的努力,尤其是教育在促进减贫方面的贡献。
中国为卢旺达减贫提供了巨大支持,涉及基础设施、教育、医疗和农业等领域。中国投资者在卢旺达创造就业,中国设计、建造的公路促进了卢旺达人之间的贸易往来,中国援建的马萨卡医院为包括穷人在内的卢旺达人提供了高质量的医疗服务。在中方支持帮助下,卢旺达一些贫困学生得以完成学业。卢旺达可以学习中国如何摆脱贫困,比如中国通过电子商务平台促进大量人口脱贫。
This book compares the efforts of China and Rwanda in the field of poverty alleviation, especially the contribution of education in promoting poverty reduction, in both Chinese and English language.
China has provided huge support for Rwanda's poverty reduction in areas such as infrastructure, education, health care and agriculture. Chinese investors have created jobs in Rwanda, roads designed and built by China have facilitated trade between Rwandans, and the Masaka hospital built with Chinese aid has provided high-quality medical services to Rwandans, including the poor people. With the support and help of the China, some students in Rwanda were able to complete their studies. Rwanda can learn from China how to get out of poverty. For example, China has lifted a large number of people out of poverty through e-commerce platforms.